Hiển thị các bài đăng có nhãn Trùng Khánh. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trùng Khánh. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 5 tháng 7, 2012

Cái nghèo ở 2 đô thị lớn nhất thế giới


Liu Jing là một thợ làm móng đến từ Hà Nam, miền Trung Trung Quốc. Giá nhà đất cao ngất tại Bắc Kinh khiến cô chỉ có thể chọn sống dưới lòng đất.


Không chỉ có tầng hầm và nhà để xe, những hầm trú bom ở Bắc Kinh cũng được tận dụng làm nhà cho thuê. Căn hầm trú ẩn thời xưa này có tới 50 phòng và hơn 100 người thuê trọ. Thông thường, 2 - 3 khách trọ thuê chung một phòng với giá khoảng 400 - 650 NDT (từ 1,3 - 2,1 triệu đồng).


Ren Liang (quay lưng với ống kính) cùng 2 người bạn cùng phòng đang ăn cơm. Ước tính, có khoảng 1 triệu người sống trong các tầng hầm hay hầm tránh bom ở Bắc Kinh.


He Bing vừa từ Trùng Khánh chuyển lên Bắc Kinh được ít lâu. Anh đang mặc thử bộ vest và chiếc cà vạt vừa mượn của bạn để đi phỏng vấn, xin làm nhân viên bán bảo hiểm.


Jiang Ying (24 tuổi) làm nghề phục vụ quầy bar, còn bạn trai cô Li Ying (23 tuổi) là một nhân viên văn phòng. Họ đã sống tại căn phòng trọ này một năm rưỡi và tự trang trí “ngôi nhà” của mình bằng giấy dán tường màu hồng.


Zhao Dan là chủ một thẩm mỹ viện. Mỗi tháng cô trả 1,1 triệu đồng cho căn phòng ọp ẹp này. Dù tiền phòng chỉ chiếm khoảng 10% thu nhập của cô nhưng cô không muốn dọn đi vì giá thuê nhà những chỗ khác đắt gấp 3 lần.


Trên mặt đất, những khu chung cư hiện đại ngày càng vươn cao lên và đồng thời cũng cách xa hơn tầm với của hàng triệu người lao động nhập cư ở Bắc Kinh.


Các đường ống này đưa nước từ những hồ thuộc dãy núi Tây Ghats về cung cấp cho thành phố Mumbai. Có những ống đã hơn 100 tuổi, là di sản từ thời kỳ thực dân Anh còn cai trị Ấn Độ, nhiều ống nước đã bị hư hỏng.


Việc tăng dân số quá nhanh của Mumbai đã dẫn tới một hệ quả tất yếu: những đường ống nước này không còn đủ sức cung cấp nước dân số khổng lồ tại đây. 


Có một nghịch lý tồn tại ở các khu ổ chuột dọc theo đường ống nước Mumbai: những người sống gần dòng nước nhất lại khó tiếp cận với nguồn nước nhất. Dân nghèo Mumbai buộc phải mua nước với giá cao. 


Những lỗ khoan lấy nước cũng có thể trở thành thảm họa cho người dân sống dọc theo đường ống nước. Có lần, hơn 50 ngôi lều đã ngập nước cho tới tận đầu gối khi một đường ống dẫn bị vỡ.


Người dân Mumbai cũng bày tỏ mối lo ngại về vấn đề vệ sinh. Trong hệ thống dẫn nước này, ống dẫn nước sạch và nước thải chạy song song với nhau.


Chính phủ Ấn Độ đã có nhiều giải pháp để tăng cường an ninh cho nguồn cung cấp nước. Những đường ống dẫn nước đã hoen gỉ này dự kiến sẽ được thay thế trong tương lai gần. Những người dân sống quanh đường ống sẽ được di dời đến nơi ở mới và mong rằng cuộc sống mới của họ sẽ tốt đẹp hơn hiện tại.

Xem bài viết đầy đủ

Thứ Tư, 27 tháng 6, 2012

'Bộ lạc chuột' dưới lòng đất Bắc Kinh


Phóng viên ảnh Sim Chi Yin (Ảnh:TWC2.ORG)


Người trong bức ảnh là Liu Jing. Cô gái 21 tuổi đang ngồi trong một căn hộ tầng hầm ở Bắc Kinh hôm 26-4-2011. Cô đến từ tỉnh Hà Nam và mưu sinh bằng nghề làm móng ở phía Đông Bắc Kinh. Giống như nhiều người lao động nhập cư có thu nhập thấp khác, giá nhà quá cao khiến việc sống ở nơi “thấp hơn mặt đất” là lựa chọn duy nhất.



Ren Liang (22 tuổi và là người quay lưng về phía ống kính) đang cùng ăn bữa tối tự nấu với hai người bạn ghé thăm Bắc Kinh hôm 24-8-2011.


He Bing, 23 tuổi, đến từ thành phố Trùng Khánh, thử chiếc áo sơmi mới cùng chiếc càvạt và bộ vest đi mượn hôm 10-3-2011, chuẩn bị cho cuộc thi trở thành một nhân viên bán bảo hiểm. He ở cùng hai người khác.


He Bing, 23 tuổi, đến từ thành phố Trùng Khánh, thử chiếc áo sơmi mới cùng chiếc càvạt và bộ vest đi mượn hôm 10-3-2011, chuẩn bị cho cuộc thi trở thành một nhân viên bán bảo hiểm. He ở cùng hai người khác.


Thầy Yan (giữa) cùng hai môn sinh Song Zhifei (phải), Li Guoqiang (trái) luyện môn võ Wushu tại phòng tập tầng hầm ở phía Tây Bắc Kinh hôm 28-2-2011. Thầy Yan, người từ chối cho biết tên đầy đủ, quản lý hầm trú ẩn phòng không với 130 phòng cho thuê để có tiền theo đuổi giấc mơ nhân rộng môn Wushu và Thái cực quyền.

Xem bài viết đầy đủ

“Bộ lạc chuột” bí mật dưới lòng đường Bắc Kinh


Trong ảnh là Liu Jing, 21 tuổi, trong căn phòng dưới tầng hầm ở Bắc Kinh, ngày 26/4/2011. Jing từ Hồ Nam tới Bắc Kinh và làm móng chân tay ở đông Bắc Kinh. Do giá thuê nhà ngày một cao, nên “sống ngầm” thường là lựa chọn duy nhất cho tầng lớp công nhân nhập cư lương thấp này, tầng lớp chiếm khoảng 1/3 trong số 20 triệu dân Bắc Kinh.



Nằm sâu dưới lòng đất, hầm tránh bóm này đã được chuyển thành không gian sống cho dân nhập cư. Hầm được chia làm 50 phòng, với hơn 100 người ở. Phòng tối và ẩm thấp nhưng giá thuê có thể chấp nhận được, từ 400-650 Tệ/tháng và 2,3 người có thể ngủ chung một phòng.


Ren Liang, 22 tuổi, (quay lưng) ăn bữa tối tự nấu trong căn phòng ngầm cùng hai người bạn tới thăm ở Bắc Kinh, 24/8/2011. Ước tính 1 triệu dân nhập cư sống trong các tầng hầm và hầm trú bom tại thủ đô của Trung Quốc.


He Bing, 23 tuổi, thử chiếc áo sơ mi mới cùng chiếc cà vạt đi mượn đêm trước khi thi để trở thành người bán bảo hiểm, ngày 10/3/2011. Bing mới từ Trùng Khánh tới Bắc Kinh. Anh sống ở một căn phòng “ngầm” ở trung tâm Bắc Kinh cùng 2 người khác.


Big Rain, 21 tuổi, nhân viên quán karaoke, tại phòng “ngầm” bên dưới Đường vành đai 3 của Bắc Kinh, ngày 9/5/2011. Rain đã ở Bắc Kinh một năm.


Một công nhân nhập cư bế con qua cửa vào khu nhà trọ ngầm ở Bắc Kinh, 20/8/2011.


Dòng nhắc nhở ở bếp tập thể của một khu nhà trọ ngầm tại tây Bắc Kinh cho biết tiền thuê trọ được thu vào đầu tháng.


Jiang Yin, 24 tuổi, và Li Ying, 23 tuổi, trong căn phòng ngầm thuê chung của họ ở trung tâm Bắc Kinh ngày 14/5/2011. Jiang Ying là nữ tiếp viên quầy bar, còn Li Ying là công nhân văn phòng. Họ đã sống ở đây được một năm rưỡi. Họ tự trang trí phòng bằng giấy dán tường màu hồng.


Zhao Dan trong căn phòng chỉ rộng bằng chiếc giường đơn ở Bắc Kinh, 15/1/2011. Dan làm ở một tiệm làm đẹp, được trả 350 Tệ/tháng. Giá thuê “căn phòng” này của Dan chỉ bằng 10% thu nhập hàng tháng. Cô chọn sống ở đây vì giá thuê một căn phòng bình thường cao ít nhất gấp 3 lần giá của chỗ hiện tại.

Xem bài viết đầy đủ

Thứ Ba, 26 tháng 6, 2012

Thế giới ngầm của người nhập cư ở Bắc Kinh


Những tầng hầm, nhà để xe, hầm trú ẩn phòng không bỗng chốc được phân chia thành những "căn hộ" chật hẹp và không cửa sổ. Theo ước tính, hàng nghìn trong số 7 triệu người lao động nhập cư ở Bắc Kinh đang sống trong những "tổ ấm" thấp hơn mặt đất như vậy, với giá thuê khoảng 100$ mỗi tháng.


Sâu dưới mặt đất, hầm trú ẩn phòng không này được cải tạo thành không gian sống cho những người nhập cư, với khoảng 50 phòng và 100 người sinh sống. Căn hầm này tối và ẩm ướt, với giá thuê dao động trong khoảng chấp nhận được với những người thu nhập thấp, khoảng từ 400 tới 650 Nhân dân tệ (khoảng 100 USD). Mỗi phòng có thể là chỗ ngả lưng cho từ hai tới ba người.


Ren Liang, 22 tuổi và là người quay lưng về phía ống kính, đang cùng ăn bữa tối tự nấu với hai người bạn đang tới chơi Bắc Kinh hôm 24/8/2011. Theo ước tính, khoảng 1 triệu người nhập cư sống trong những tầng hầm và hầm trú ẩn phòng không ở Bắc Kinh.


Niu Song, 33 tuổi, đọc báo trong khi cô vợ Zhao Ansheng, 32 tuổi, khâu vá tại căn phòng tầng hầm hôm 9/5/2011. Cả Niu và Zhao đều là những đầu bếp ở nhà hàng Vân Nam. Họ chỉ ở nhà vài giờ vào buổi chiều để nghỉ ngơi.


He Bing, 23 tuổi, thử chiếc áo sơmi mới cùng chiếc càvạt và bộ vest đi mượn hôm 10/3/2011. He khi ấy đang chuẩn bị cho một cuộc thi để trở thành một nhân viên bán bảo hiểm. Anh vừa tới Bắc Kinh từ thành phố Trùng Khánh ở tây nam Trung Quốc. He chia sẻ căn hộ tầng hầm với hai người khác.


Big Rain, 21 tuổi và là nhân viên của một quán karaoke, ngồi trong căn hộ tầng hầm ở bên dưới một con đường ở Bắc Kinh hôm 9/5/2011. Xuất thân từ tỉnh Hắc Long Giang ở đông bắc Trung Quốc, anh đến Bắc Kinh từ năm ngoái.


Một người lao động nhập cư bế đứa con trai của cô đi qua cửa dẫn vào khu nhà trọ tầng hầm ở phía tây Bắc Kinh hôm 20/8/2011.


Thầy Yan (giữa) và hai môn sinh Song Zhifei (phải) cùng Li Guoqiang (trái) luyện môn võ Wushu của Trung Quốc tại phòng tập tầng hầm ở phía tây Bắc Kinh hôm 28/2/2011. Thầy Yan, người từ chối cho biết tên đầy đủ, điều hành căn hầm trú ẩn phòng không với 130 phòng cho thuê, để có tiền theo đuổi giấc mơ nhân rộng việc tập luyện Wushu và Thái Cực quyền.


Tấm biển, được đặt tại căn bếp chung ở một nhà trọ tầng hầm bên dưới một khu chung cư ở phía tây Bắc Kinh, có nội dung thông báo rằng những khoản tiền thuê nhà sẽ được thu vào ngày đầu tiên của tháng.


Jiang Ying, 24 tuổi, và Li Ying, 23 tuổi, ngồi trong căn phòng tầng hầm của họ ở trung tâm Bắc Kinh hôm 14/5/2011. Jiang là nữ bồi bàn quán bar còn Li là nhân viên văn phòng. Họ sống cùng nhau tại đây và biến nơi này thành không gian riêng với những tấm giấy dán tường màu hồng.


Zhao Dan ngồi trong căn phòng tầng hầm có chiều rộng chỉ như một chiếc giường đơn hôm 15/1/2011. Zhao là một chủ hiệu làm đẹp và cô phải trả 350 Nhân dân tệ (khoảng 55 USD) mỗi tháng để thuê căn phòng, tương đương với khoảng 10% thu nhập. Tuy nhiên, Zhao chọn ở đây vì thuê một căn hộ đúng nghĩa sẽ tiêu tốn ít nhất gấp 3 lần khoản tiền trên.


Các tòa nhà chung cư tại một khu có nhiều tầng hầm và hầm trú ẩn phòng không, nơi hàng trăm người lao động nhập cư nương náu.

Xem bài viết đầy đủ

Girls Generation - Korean